一个德国人在北阿拉伯的日记



回到中文首页          » Diary in German          » Diary in English



我把每个个人姓名改变。这么多隐私保护您可能觉得太过分。但是如果没有用,也还没有不良的后果。
我们去过叙利亚阿勒颇市特别是因为我们要看肥皂生产,看厂长及工人,肥皂贸易商及橄榄农民的工作及方法。但是除了肥皂以外,阿勒颇这个古城还有其他有趣的主题及地区。
所以,我把我的日记的一些部分放在国际网,放在已经存在的"古代阿勒颇肥皂"网页之间。

Eight days in Aleppo.
Omayaden-Moschee, Minarett, Aleppo
» Omayade Mosque



2007年10月24日, 星期三

接近阿勒颇

土耳其的南方及叙利亚的西北部之间,山都象漂浮海上的岛一样。今天早上我有时觉得我们开的路是大桥或者是从海 获取土地之前的水坝。早上的霾及霾后面的太阳让真正的山像影子一样,越大越虚幻的。路线旁边,这个世界看来是按照基督教圣经 创世记 那个故事的世界。
几个小时后,风景中的生活及活动更多。有效农村,橄榄及夹竹桃的小树林,符合小村的比较小清真寺,等等。
叙利亚跟土耳其的检查站相思牵动的德国境线一样。没有一样大的设备,可能也没有地雷,但是瞭望塔及隔离栏醒来我的一些1980十年的回忆。一些叙利亚人的手续需要比较长的时间,一个半小时后才继续行程。
到达了阿勒颇。还在城市外面,但是我快把眼睛打开一点(因为窗户都打开,风吹得很强),看得见城市,这么大的城市肯定是阿勒颇。
看得见一个很大的清真寺,还有阿勒颇的上夜总会院。还有一些公里。



Aleppo, North of the Old Town
» Aleppo, North of the Old Town



«  Historische Alepposeife Home


2007年10月25日, 星期四

早上的 小散步

有的资料说,阿勒颇有200万人口以下。但是本地人说,城市里面有320万居民左右,腹地还有80万人左右。我自己肯定不知道,还做努力了解邻里的状况,搜索最基本上的路。个行业有它的地区。有轮胎店的地区,他们卖出轮胎,又修理轮胎。 有金属店的地区, 还有卖出,修理农业设备及拖拉机店地区,都在古城城墙旁边。所以,住在腹地的人有时候也要在城市办事。他们用小卡车,马车,等,特别是菜的供应商来到城市。还早,太阳刚才开始崛起,路上的人很少。一个贝都因人吃惊。他看电影院外面的广告。看来他 第一次看得见这个电影院。如果不是第一次,他每一次吃惊。那也是可能的。让他吃惊是成龙(Jackie Chan), 还是那个穿内衣的姑娘?我不知道。
贝都因人看不见我,我未被注意的继续走路。

Aleppo, Kino
» Cinema

阿勒颇 (经讯词条)


少数的宗教

就城市人口的资料来说,本地人的资讯不太一样。就属于少数宗教的人,基督徒应该占全居民的20%。我不太清楚。如果这样,女的基督徒穿穆斯林头巾,不然的话,基督徒的百分比应该20% 以下。差不多每个女士穿头巾或者面纱。没有意外,阿勒颇是一个非常保守的城市,但是我还觉得这个现象很奇怪。看不见别人的脸,也看不见人士的性格,实际上没有对话者。难以设想她们如何去买东西,跟贸易商谈价格。 很少的时候看得见没有穿头巾的妇女。

Honour crime fear of Syria women, BBC News, Damascus, October 12, 2007

«  Historische Alepposeife Home


2007年10月27日, 星期六

老城区

1250年前左右,阿拉伯人首次征服阿勒颇,打败拜占庭帝国。一千年前,第二次征服这个城市。人说,征服者进过阿勒颇的安塔基亚大门,在老城区西边。阿木的和我们首先因为我们历史上不同的观点吵架一下,然后开始克制我们的感情,去城市观光。阿木的是阿勒颇人,又是科学家,比别本地人熟悉他的老家,帮助我们看得见阿勒颇的特点。集市在老城区里面,在古堡西边。集市的不少部分有很丰富的拱顶,有的比较简单。阿勒颇经过经济繁荣的期间,但是在它漫长的历史也有困难的期间。客栈的庭院里面不再有马及骆驼。阿拉伯人的新马及骆驼是小卡车,不少的卡车看来是中国制造的,特别常见是Changhe (不清楚是不是昌河,在阿勒颇没有中文字)。


Aleppo, Chang He car
» Changhe car, Aleppo
   Total: 3 photos


也许叙利亚是除了中国外,中国汽车数量最多,但新车也会 "露丑"
2005-03-20


昌河否认退出汽车业
2008-07-28


赢家和输家

过去的时候,叙利亚可能有比较 "有教无类" 的政策,跟其他前苏联,或者中共的盟友国家一样。有人说哈菲茲•阿薩德 (Hafez al-Assad),叙利亚2000年去世的总统及现任总统的父亲当任时是一个社会改革者,但是经济及技术现代化的政策开始以后,社会改革不太有效。
有擦鞋人,有流动的当天劳动者,有专业人士(牙医在阿勒颇看来特别多,很多就没有机会做他们学过的工作)。中产阶层当然也有,但是怎么界定 "中产者" 呢?
在中国,中产者不但是一种骄傲 ,也是国际集团特别感兴趣的研究话题。
但是就叙利亚来说,国内市场没有那么大,全球公司的兴趣及研究有限。
我看,假如属于中产阶层的父亲是修理店或者商店的老板,一个儿子(女儿在阿勒颇可能不可通常找与家里以外人接触的工作)可以在父亲的行业工作。但是如果是老师,警察,或者战士的孩子,找工作比较难。


Aleppo, kids with a cat
» Kids with a (hardly visible) cat, Aleppo



在土耳其的南部,从阿勒颇只有60 公里左右,14岁的人常去上学,在阿勒颇,他们当代的人看来不再去,很多时候漫游城市。那是我个人走路时的印象,不知道有没有可靠的统计。
叙利亚的其他地方可能也有这样的问题,但是阿勒颇经济对人的教育水平可能特别低。有人说1982年在哈马及阿勒颇的伊斯兰起义以后,国家政府不太管那两个城市的经济发展。不知道这个传闻正确不正确,但是阿勒颇看来是一个非常保守的城市。没有发展的话,也没有个人的机会。


请各位来听一下 GANGSTA

Aleppo, fashion老人大多并不关心在昂贵商店展出的豪华商品(他们穷没有关系),但是青年的看法不一定一样。Radio Arabesque 的 "Unisoul Show" 很流行的,播出 最新Hollywood 电影的财务结果,那个电影的利润比其他的大。除了流行新闻,流行音乐之外,播送说唱,匪帮说唱也有。在这方面,西方和中东看来有一些同样的次文化。叙利亚将制定自己的次文化吗?到目前为止,看来就是副本。


«  Historische Alepposeife Home


2007年10月29日,星期一

回教的托缽僧

小东西会代表老故事。假如观光者看不到他以上的拱顶,可能已经没看到在拱顶里面的小东西,已经没听到小东西所代表的老故事。人说,回教艺术不可能代表人,但是历史上不一定是这样。蒙古人在伊朗或者波斯的时候,一个艺术家,甚至画先知穆罕默德
入近在集市的一个客栈的庭院时,在院后面的旧招待所上看得见木制手。那手指着上面。在进入的观光这后面,在大门上面,另外一个木手指着下面。
按照民间传说,一个回教的托缽僧用一个手点着上面,用他另外一个手点着上面,他表示"安拉保护"。所以,客栈就保护大门上及招待所上的木手之间的存货院,贸易商就可以放心,夜里在招待所睡觉。当然,那件楼不再是招待所,但是还是存货及收货的地方。

2007年10月30日,星期二

下雨开始

下午,小雨开始。阿勒颇已经等了雨等待了四个星期左右。小雨很快成为比较大的雨。不持续太久,但是看来已经改变了人们的情绪。 小孩子打扫小商店前面的小巷,他们和成人讲话,开玩笑,人们的笑脸比近几天多。
但是这个天气•对清真寺的尖塔没有那么好的影响,除了一个很远很远的尖塔都不能呼吁祈祷。原因是,他们的扬声器差不多都在尖塔外面,在雨看来都发生短路。全个城市应该会听得见那个唯一声音的呼吁。


Aleppo, rain
» Long-awaited rain, Aleppo



拜伦酒店 (Baron Hotel)

下午四点半,我们去一个特别的地方喝茶。阿勒颇的拜伦酒店是一个有历史的酒店,上个世纪,第一战争以前,阿拉伯的劳伦斯住在这里。他后来协调阿拉伯起义和英国军队运行。一个德国将军第一战争的时候也住在拜伦,支持奥斯曼帝国的军队,不成功的试图严厉打击这个起义,打败英国军队。可以选择酒吧,也可以选择小茶坊。在窗户外面的百叶窗已经关好了,压下外面的交通和下雨的噪音。沙发是按橙色的,太软一些,但是喝茶的房间很高,墙上的图片好看,茶坊很舒服。当然,茶坊也包括一台电视,直播足球赛,应该是区域性足球联赛。没有人感兴趣,只有我们老外看电影,喝茶,聊一聊。酒店在一个陈列柜里展示阿拉伯的劳伦斯的"家书" (Home Letters),也展示他所结算的发票(他看来喝过柠檬水)。
我们仍然看足球赛,他们提地不太好,但是看一场不太好的足球赛也有趣。17:00 点,一个系列节目开始,是叙利亚制造的电影,看来很流行的。酒店经理近来看节目。五分钟后已经睡觉。


 bleeker@tom.com 


«  Historische Alepposeife Home